1 00:00:04,034 --> 00:00:05,724 dani: Mírate. 2 00:00:05,827 --> 00:00:07,586 ¿Llamaste al escuadrón glamoroso? 3 00:00:07,689 --> 00:00:09,172 Sin glamour, solo yo. 4 00:00:09,275 --> 00:00:12,689 estoy disfrutando jugando con diferentes estilos. 5 00:00:12,793 --> 00:00:15,034 Hola papi. 6 00:00:15,137 --> 00:00:17,000 Madre, lo has conquistado. 7 00:00:17,001 --> 00:00:19,136 No he estado tan obsesionado con el hacer corto 8 00:00:19,137 --> 00:00:21,551 desde Lupita alrededor de 2014. 9 00:00:21,552 --> 00:00:22,999 A mí también me dan ganas de cortar el mío. 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,275 Reduce tu velocidad. 11 00:00:24,379 --> 00:00:26,862 Sabemos que no tuve elección. 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,482 Pero hiciste lo que siempre haces. tomó el control. 13 00:00:29,586 --> 00:00:31,636 ¿Sabes qué campo minado? nuestro cabello puede serlo. 14 00:00:31,724 --> 00:00:33,206 Especialmente como mujeres negras. 15 00:00:33,310 --> 00:00:36,655 Sí, podemos obtener nuestra identidad. tan enredado en ello. 16 00:00:36,758 --> 00:00:38,379 Pero tú siempre nos enseñaste, 17 00:00:38,482 --> 00:00:40,275 rizado o heterosexual, corto o largo, 18 00:00:40,276 --> 00:00:43,274 si, efectivamente, somos hermosas, pero nuestra belleza no es nuestra corona. 19 00:00:43,275 --> 00:00:45,758 Sueno brillante. 20 00:00:45,862 --> 00:00:47,275 Porque lo eres. 21 00:00:47,276 --> 00:00:49,136 Está bien, estoy aquí para conocer a tus nietas 22 00:00:49,137 --> 00:00:50,931 para algunas burbujas de celebración. 23 00:00:51,034 --> 00:00:52,413 Quieres unirte a nosotros 24 00:00:52,517 --> 00:00:55,241 y llamar la atención ¿Otra vez en el comedor del club? 25 00:00:55,242 --> 00:00:56,826 mi cabeza grande no cabría en la puerta 26 00:00:56,827 --> 00:00:58,551 después de todos esos elogios. 27 00:00:58,655 --> 00:01:00,482 Abrázalos muy fuerte de mi parte. 28 00:01:00,586 --> 00:01:02,068 Lo haré. 29 00:01:02,172 --> 00:01:03,689 Te amo, mamá. 30 00:01:03,793 --> 00:01:05,827 A ti también te amo, papá. 31 00:01:10,586 --> 00:01:12,206 ¿Realmente te gusta? 32 00:01:12,310 --> 00:01:16,275 Mujer, te diré tantas veces que necesites escucharlo. 33 00:01:16,379 --> 00:01:17,429 Me encanta. 34 00:01:17,517 --> 00:01:19,206 Y tú. 35 00:01:19,310 --> 00:01:22,413 Y si mis palabras no son suficientes, vamos. 36 00:01:22,517 --> 00:01:24,931 -¿Ir a dónde? -Piso superior. 37 00:01:25,034 --> 00:01:29,758 Donde puedo mostrarte exactamente cuánto amo tu nuevo tú. 38 00:01:29,862 --> 00:01:31,827 Anastasia: Es como si nunca 39 00:01:31,931 --> 00:01:33,517 se le ocurrió a Anita Dupree 40 00:01:33,518 --> 00:01:35,964 que alguien otro que su bisnieta 41 00:01:35,965 --> 00:01:39,586 podría ser Platinum Deb, y mucho menos una Belleclaire. 42 00:01:39,689 --> 00:01:42,931 En realidad le dijiste iba a ser yo? 43 00:01:43,034 --> 00:01:46,655 La pequeña huérfana Samantha no Incluso vivir detrás de las puertas. 44 00:01:46,758 --> 00:01:50,137 ella no se parece a ti o hablar tres idiomas. 45 00:01:50,241 --> 00:01:53,793 ella nunca ha tocado el violín en el Carnegie Hall. 46 00:01:53,896 --> 00:01:56,241 -Mmm. -Podría seguir y seguir. 47 00:01:56,344 --> 00:01:59,344 soy completo, gracias a ti. [jadeos] 48 00:01:59,448 --> 00:02:02,793 Escuché que su mamá en realidad en las calles hace un caluroso minuto. 49 00:02:02,896 --> 00:02:05,758 Oh, sabes cómo me gusta mi té. 50 00:02:05,862 --> 00:02:07,551 dos azúcares y sin piedad. 51 00:02:07,655 --> 00:02:09,034 ¿Qué sabes? 52 00:02:09,137 --> 00:02:12,172 Al parecer su mamá trabaja. en ese restaurante, Orphey Gene's. 53 00:02:12,275 --> 00:02:16,137 Su nombre es abril o junio. o algo así. 54 00:02:16,241 --> 00:02:17,965 Incluso el nombre es aburrido. 55 00:02:20,310 --> 00:02:23,103 La Casa de Dupree finalmente está al borde. 56 00:02:23,206 --> 00:02:26,827 Todo empezó con Dani disparándose la boda de su exmarido 57 00:02:26,931 --> 00:02:29,793 y terminará contigo siendo nombrado Platinum Deb. 58 00:02:29,896 --> 00:02:33,413 Sé que la tiara está a nuestro alcance, 59 00:02:33,517 --> 00:02:36,413 pero ¿los Duprees ¿Alguna vez te inclinaste? 60 00:02:36,517 --> 00:02:39,034 Oh, lo harán una vez que los hagamos. 61 00:02:43,241 --> 00:02:45,172 [Dani se ríe] 62 00:02:45,275 --> 00:02:48,172 y yo digo no hay mejor momento que el presente 63 00:02:48,275 --> 00:02:50,068 para ponerles sobre aviso. 64 00:02:52,103 --> 00:02:54,724 ? ? 65 00:03:22,172 --> 00:03:25,068 Pero hoy he cerrado la sesión en dos pacientes, 66 00:03:25,172 --> 00:03:27,103 he ayudado una familia empaca, 67 00:03:27,104 --> 00:03:29,792 y he enviado tres juegos de medicamentos a casa con las personas adecuadas. 68 00:03:29,793 --> 00:03:31,482 Básicamente todo está hecho. 69 00:03:31,586 --> 00:03:34,689 Y sin embargo, las horas siguen pasando. 70 00:03:34,690 --> 00:03:36,688 MUJER [por megafonía]: Dr. Rollins, Tienes una llamada en la línea uno. 71 00:03:36,689 --> 00:03:38,517 Los pasillos se sienten demasiado silenciosos. 72 00:03:38,620 --> 00:03:40,793 Dios, hasta los monitores suenan. medio dormido. 73 00:03:40,896 --> 00:03:44,137 Nunca supe un turno Podría pasar tan lento. 74 00:03:44,241 --> 00:03:45,896 ¿No te enseñé nada? 75 00:03:46,000 --> 00:03:47,620 ¿Qué quieres decir? 76 00:03:47,724 --> 00:03:50,655 Nunca, nunca mencionamos el ajetreo del turno. 77 00:03:50,656 --> 00:03:52,067 Es como... es como la obra. 78 00:03:52,068 --> 00:03:53,723 esos niños del teatro Nunca menciones el nombre de. 79 00:03:53,724 --> 00:03:56,413 Mmm. Macbeth. 80 00:03:56,414 --> 00:03:58,826 Eh, ahora, ¿ves? Mira, eras uno de esas niñas 81 00:03:58,827 --> 00:04:00,516 quien no pudo resistirse a decir "María Sangrienta" 82 00:04:00,517 --> 00:04:02,033 en el espejo, Ahora, ¿no? 83 00:04:02,034 --> 00:04:04,103 Vamos, vamos. No hay una cadena de palabras. 84 00:04:04,206 --> 00:04:05,586 que podrías armar 85 00:04:05,620 --> 00:04:07,790 eso haría Esas puertas del ascensor se abren. 86 00:04:08,551 --> 00:04:10,206 FACTURA: Mi esposa necesita un médico. 87 00:04:10,310 --> 00:04:13,724 -Ahora, por favor. -Te lo dije, enfermera Bloody Mary. 88 00:04:15,275 --> 00:04:16,758 ¿Qué está sucediendo? 89 00:04:16,862 --> 00:04:18,655 Bill está siendo sobreprotector. 90 00:04:18,656 --> 00:04:20,757 No, pensé que ella podría desmayarse o algo así, 91 00:04:20,758 --> 00:04:22,328 y llegué aquí tan rápido como pude. 92 00:04:22,329 --> 00:04:24,757 Sé que el mareo es una señal. de una conmoción cerebral. 93 00:04:24,758 --> 00:04:27,205 Y después del golpe que recibió, Sólo quería estar seguro. 94 00:04:27,206 --> 00:04:28,689 Revisamos a Hayley ayer. 95 00:04:28,690 --> 00:04:31,343 Ella no mostró signos de lesión cerebral traumática leve. 96 00:04:31,344 --> 00:04:33,171 Correcto, y los médicos no te pierdas algo, alguna vez, ¿verdad? 97 00:04:33,172 --> 00:04:34,793 -¿Puedes ayudarnos? -Eh, sí. 98 00:04:34,794 --> 00:04:37,757 Enfermera Morgan, lleve a la señora Hamilton. a la sala de examen uno mientras la busco 99 00:04:37,758 --> 00:04:39,412 -comprobado en el sistema. -ASHLEY: Está bien. 100 00:04:39,413 --> 00:04:41,033 Nos aseguraremos Ella está bien, Sr. Hamilton. 101 00:04:41,034 --> 00:04:43,309 -Echemos un vistazo hacia ti, Hayley. -HAYLEY: Está bien. 102 00:04:43,310 --> 00:04:46,758 Tenemos una verdadera emergencia ¿O es ese médico de WebMD? 103 00:04:46,862 --> 00:04:48,241 Me gusta pecar de lado 104 00:04:48,344 --> 00:04:51,172 de demasiadas visitas en lugar de uno de muy pocos. 105 00:04:51,275 --> 00:04:52,758 ¿Qué pasa contigo? 106 00:04:52,862 --> 00:04:54,732 Sólo otro día en el paraíso orto? 107 00:04:54,827 --> 00:04:57,586 No, una rotura de menisco de un CEO aún más intenso. 108 00:04:57,689 --> 00:04:59,896 Pickleball... ataca de nuevo. 109 00:04:59,897 --> 00:05:02,274 Uh... [risas] ¿Ves? Ahora, eso es lo que pasa. 110 00:05:02,275 --> 00:05:04,550 cuando la gente juega en canchas pequeñas como si fuera Wimbledon 111 00:05:04,551 --> 00:05:06,551 sin siquiera molestarse para estirar. 112 00:05:06,655 --> 00:05:08,896 Mmm. Hay demanda de manos. 113 00:05:09,000 --> 00:05:11,586 Sí lo son. 114 00:05:11,689 --> 00:05:13,206 Y estoy listo para dar mi opinión. 115 00:05:13,310 --> 00:05:17,000 Tus manos son peligrosas de la mejor manera posible. 116 00:05:23,551 --> 00:05:26,206 -Dani. -Anastasia. 117 00:05:26,310 --> 00:05:28,360 tu recuerdas ¿Mi nieta Chessy? 118 00:05:28,448 --> 00:05:30,793 Recuerdo una Francesca. 119 00:05:30,896 --> 00:05:32,862 Pero Chessy lo es. Hola cariño. 120 00:05:32,965 --> 00:05:35,827 Eras una modelo OG, como, 121 00:05:35,931 --> 00:05:37,620 antes de que yo naciera? 122 00:05:37,724 --> 00:05:39,344 Sigue siendo un modelo. 123 00:05:39,448 --> 00:05:41,448 Y mírate, ya crecido. 124 00:05:41,551 --> 00:05:44,034 No más frenillos, No más nariz inicial. 125 00:05:44,137 --> 00:05:46,103 -Esta es mi nariz. -DANI: Claro que sí. 126 00:05:46,206 --> 00:05:48,172 Estoy seguro de que tu abuela está muy feliz. 127 00:05:48,173 --> 00:05:50,102 tenerte de vuelta para una visita desde Suiza. 128 00:05:50,103 --> 00:05:52,413 Vale, ella prefiere "Glamma". 129 00:05:52,517 --> 00:05:54,000 Y no es una visita. 130 00:05:54,103 --> 00:05:56,551 acabo de transferir a la preparatoria Wheatley. 131 00:05:56,655 --> 00:05:59,103 Oh. "Vuelen, garcetas, vuelen. 132 00:05:59,206 --> 00:06:01,310 Vuela con todas tus fuerzas hacia casa." 133 00:06:01,413 --> 00:06:03,827 Esperar. ¿Fuiste a Wheatley? 134 00:06:03,931 --> 00:06:07,034 deberías revisar El caso de los premios, Chessy. 135 00:06:07,137 --> 00:06:08,586 O tal vez no deberías. 136 00:06:08,587 --> 00:06:11,136 Los Dupree tienen un santuario completo. dedicado a nuestro tiempo allí. 137 00:06:11,137 --> 00:06:13,413 Creo que alguien se bronceó. mis pompones. 138 00:06:13,517 --> 00:06:16,517 Diré que nadie podría herkie. bastante como yo. 139 00:06:16,620 --> 00:06:19,758 ¿Has visto a Samantha? y Tyrell desde que volviste? 140 00:06:19,862 --> 00:06:23,551 Tengo. Samantha y yo estaremos saliendo juntos como debs. 141 00:06:23,655 --> 00:06:27,689 Por cierto, noté que ella no fue. a la primera clase de etiqueta. 142 00:06:27,793 --> 00:06:30,344 Dios mío. 143 00:06:30,345 --> 00:06:32,654 Odiaría por Samantha para avergonzarse, 144 00:06:32,655 --> 00:06:34,645 junto con todo el clase de cotillón 145 00:06:34,689 --> 00:06:36,241 -si no puede alcanzarlo. -Mmm. 146 00:06:36,242 --> 00:06:37,861 Muchas gracias por tu preocupación, 147 00:06:37,862 --> 00:06:39,896 pero samantha tiene tres generaciones 148 00:06:40,000 --> 00:06:43,655 de las mujeres dupree listo y dispuesto a ser su mentor. 149 00:06:43,758 --> 00:06:45,388 ella será la bella de la pelota 150 00:06:45,413 --> 00:06:48,034 antes de que puedas decir Belleclaire. 151 00:06:48,137 --> 00:06:51,275 ¿Qué parte de "esperar hasta esta noche" ¿no lo entiendes? 152 00:06:51,379 --> 00:06:55,862 Sólo pensé en otra razón amar tu cabello. 153 00:06:55,965 --> 00:06:58,275 Acceso más fácil a este cuello perfecto. 154 00:06:58,379 --> 00:07:01,241 Oh, sabes que no puedo resistirme cuando haces eso. 155 00:07:01,344 --> 00:07:03,068 Así que no lo hagas. 156 00:07:03,172 --> 00:07:04,620 Hola, hola, hola. 157 00:07:04,621 --> 00:07:06,033 -JÉSICA: Oye. -TYRELL: Lo logramos. 158 00:07:06,034 --> 00:07:07,413 ANITA: Hola. 159 00:07:07,517 --> 00:07:08,758 Niños. 160 00:07:08,862 --> 00:07:10,275 ¿No es este un día escolar? 161 00:07:10,379 --> 00:07:12,862 Hemos sido liberados. 162 00:07:12,863 --> 00:07:14,205 ¿No estás feliz de vernos? 163 00:07:14,206 --> 00:07:16,827 Ay, siempre, mis amores. 164 00:07:16,931 --> 00:07:18,862 Pero a veces la bisabuela y yo 165 00:07:18,965 --> 00:07:22,620 tener el nuestro actividades extraescolares. 166 00:07:22,724 --> 00:07:24,586 La bisabuela nos invitó. 167 00:07:24,689 --> 00:07:26,172 -Oh. -No me dejarías 168 00:07:26,275 --> 00:07:28,000 conseguir una palabra de canto, 169 00:07:28,103 --> 00:07:32,172 pero los niños y yo tenemos negocios eso no puede esperar. 170 00:07:35,000 --> 00:07:37,034 no soy un extraño al arte del masaje. 171 00:07:37,137 --> 00:07:39,310 tengo una posición cita semanal. 172 00:07:39,413 --> 00:07:42,724 pero tus manos son realmente especiales. 173 00:07:42,827 --> 00:07:46,000 Tu rotación de ortopedia ha sido una bendición para todos nosotros. 174 00:07:46,001 --> 00:07:47,964 ¿Quién dice que tengo mis habilidades? ¿Únicamente en el trabajo? 175 00:07:47,965 --> 00:07:50,551 ¿Quiero escuchar el resto? de esa historia? 176 00:07:50,655 --> 00:07:54,172 Bueno, todo empezó con especialización en danza en la universidad. 177 00:07:54,275 --> 00:07:55,551 ¿Novia? 178 00:07:55,655 --> 00:07:58,448 Uh, nos concentramos en el alargamiento de los músculos. 179 00:07:58,551 --> 00:08:01,827 -¿Y a partir de ahí? -Oh, maestro de shiatsu en Tokio. 180 00:08:01,931 --> 00:08:03,862 ¿Otro interés amoroso? 181 00:08:03,965 --> 00:08:05,586 Ah, difícilmente. 182 00:08:05,689 --> 00:08:07,000 Era un viejo cascarrabias. 183 00:08:07,103 --> 00:08:09,000 Ya sabes, ex monje. 184 00:08:09,103 --> 00:08:11,655 Juré que era su peor alumno. 185 00:08:11,758 --> 00:08:12,965 Entonces, ¿cómo mejoraste? 186 00:08:13,068 --> 00:08:15,298 Bueno, estudié investigando los músculos doloridos 187 00:08:15,379 --> 00:08:17,896 en un par de continentes. 188 00:08:18,000 --> 00:08:19,931 Bueno, estaré eternamente agradecido. 189 00:08:20,034 --> 00:08:22,413 a todos ¿Quién te ayudó a perfeccionar el arte? 190 00:08:22,517 --> 00:08:24,172 de resolver problemas. 191 00:08:24,275 --> 00:08:27,551 Un toque tuyo, y estaba Todavía sonriendo por la mañana. 192 00:08:27,655 --> 00:08:30,862 Siempre estoy disponible para sonreír. y relacionados con el despertar. 193 00:08:33,206 --> 00:08:35,482 Mi último paciente reprogramado. 194 00:08:35,586 --> 00:08:38,655 Estaba pensando en llevándome a la hora feliz. 195 00:08:38,758 --> 00:08:40,655 Es gracioso. Mi día también terminó temprano. 196 00:08:40,758 --> 00:08:42,793 ¿Podrías, eh, ¿Quieres algo de compañía? 197 00:08:43,793 --> 00:08:45,379 Voy a ir a cambiarme. 198 00:08:45,482 --> 00:08:47,068 Pero encuéntrame en Uptown. 199 00:08:47,172 --> 00:08:49,310 Es una cita. 200 00:08:51,965 --> 00:08:55,551 Oh, parece que ustedes dos se llevan muy bien. 201 00:08:55,655 --> 00:08:58,137 Y no puedo decir gracias lo suficiente para la introducción. 202 00:08:58,138 --> 00:09:01,688 Muy bien, tu presión arterial. está dentro del rango, 203 00:09:01,689 --> 00:09:04,931 la temperatura de tu cuerpo es normal, estás alerta, estás orientado. 204 00:09:04,932 --> 00:09:07,171 Ooh, y el desagradable hematoma. ya está empezando a sanar. 205 00:09:07,172 --> 00:09:09,482 Sí, ¿y qué pasa con el resto de ella? 206 00:09:09,483 --> 00:09:12,309 Ya sabes, como... no lo sé. ¿Fracturas o hemorragias internas? 207 00:09:12,310 --> 00:09:14,033 Como te dijo el doctor ayer, 208 00:09:14,034 --> 00:09:15,792 los escaneos mostraron nada de eso. 209 00:09:15,793 --> 00:09:18,034 Bueno. Bien, ¿entonces no hay conmoción cerebral? 210 00:09:18,137 --> 00:09:20,241 Bill, le hemos dado a Hayley cada prueba. 211 00:09:20,344 --> 00:09:23,137 La radiografía y la tomografía computarizada. regresaron limpios. 212 00:09:23,241 --> 00:09:26,310 Y alguien de tu tamaño recibiendo un puñetazo con esa fuerza- 213 00:09:26,413 --> 00:09:27,931 tienes mucha suerte. 214 00:09:28,931 --> 00:09:31,931 No, soy el afortunado. 215 00:09:38,068 --> 00:09:40,758 doctor lancaster está liberando a Hayley. 216 00:09:40,862 --> 00:09:42,758 Oh, eso es algo bueno. 217 00:09:42,862 --> 00:09:45,034 ¿Por qué la cara larga? 218 00:09:45,137 --> 00:09:47,000 Sólo estoy procesando. 219 00:09:47,103 --> 00:09:50,000 Ya no somos amigos pero solíamos serlo. 220 00:09:50,103 --> 00:09:53,275 Dios, ¿qué clase de monstruo arrastra? ¿Y golpea a una mujer así? 221 00:09:53,379 --> 00:09:55,758 Quiero decir, no desearía eso sobre cualquiera, 222 00:09:55,862 --> 00:09:57,448 Ni siquiera Hayley. 223 00:09:58,758 --> 00:10:01,758 Cuidadoso. ¿Estás seguro de que estás ¿Ya no te sientes mareado? 224 00:10:01,759 --> 00:10:04,067 Mira, sé dónde guardan esas cajitas de jugo 225 00:10:04,068 --> 00:10:06,343 if you want that, ¿O prefieres trocitos de hielo? 226 00:10:06,344 --> 00:10:09,068 Estoy bien, Bill, como siempre Te lo dije un millón de veces. 227 00:10:09,172 --> 00:10:11,482 Lo juro, nena, voy a cuidar de ti 228 00:10:11,586 --> 00:10:13,655 de la misma manera me cuidaste. 229 00:10:13,758 --> 00:10:15,034 ¿Sabes que? 230 00:10:15,137 --> 00:10:17,137 Aún mejor. 231 00:10:18,965 --> 00:10:21,000 -Mmm. -Mmm. 232 00:10:23,137 --> 00:10:24,827 Oh, perdón por llegar tarde, mamá. 233 00:10:24,931 --> 00:10:27,689 -El tráfico era monstruoso. Hola. -No te preocupes, cariño. 234 00:10:27,793 --> 00:10:29,275 Tu hermana también está retrasada. 235 00:10:29,379 --> 00:10:30,689 ¿Cómo va el trabajo? 236 00:10:30,793 --> 00:10:32,137 Eh, ocupado. 237 00:10:32,241 --> 00:10:33,517 ¿Cómo está Jacob? 238 00:10:33,620 --> 00:10:35,034 Bien. 239 00:10:35,137 --> 00:10:36,620 Respuestas de una palabra 240 00:10:36,724 --> 00:10:39,614 para describir los dos más aspectos importantes de tu vida? 241 00:10:39,615 --> 00:10:41,723 Bueno, realmente no puedo hablar de trabajo 242 00:10:41,724 --> 00:10:43,827 debido al privilegio y todo eso. 243 00:10:43,931 --> 00:10:46,275 Y Jacob ha estado ocupado. 244 00:10:46,379 --> 00:10:49,448 Puede que esté empezando Esta nueva cosa de entrenamiento, así que... 245 00:10:49,551 --> 00:10:51,241 Entonces, ¿no hay mucho tiempo juntos? 246 00:10:51,344 --> 00:10:53,000 Casi ninguno. 247 00:10:53,103 --> 00:10:56,275 Es temporal, ¿verdad? ¿Pocos días como máximo? 248 00:10:56,379 --> 00:11:00,000 Quizás más que eso, pero sobreviviremos. 249 00:11:00,103 --> 00:11:01,586 Bueno, si me necesitas... 250 00:11:01,689 --> 00:11:03,310 Date la vuelta. 251 00:11:03,413 --> 00:11:04,827 Aquí viene nuestra novia. 252 00:11:04,931 --> 00:11:06,551 ¡Ah! 253 00:11:06,655 --> 00:11:08,551 [todos ríen] 254 00:11:08,655 --> 00:11:10,689 ¡Nos vamos a casar! 255 00:11:12,413 --> 00:11:14,689 La audacia de ellos. 256 00:11:14,793 --> 00:11:16,379 ¿Pero no es ese el punto? 257 00:11:16,482 --> 00:11:18,241 Ella no debería estar aquí. pero ella lo es. 258 00:11:18,344 --> 00:11:20,413 No deberían estar en la cima pero lo son. 259 00:11:20,414 --> 00:11:22,205 No deberían salir platino cualquier cosa, 260 00:11:22,206 --> 00:11:24,275 pero todavía lo hacen. 261 00:11:24,379 --> 00:11:27,931 Han desafiado las probabilidades por última vez. 262 00:11:28,034 --> 00:11:30,084 Samantha tiene el apoyo de los dupree 263 00:11:30,137 --> 00:11:33,724 y un gran número de seguidores de su trabajo de ChelseaKat. 264 00:11:33,827 --> 00:11:36,241 Mi IG no está ni cerca del de ella. 265 00:11:36,242 --> 00:11:38,585 No me importa cuantas personas creo que la admiran 266 00:11:38,586 --> 00:11:40,103 y cómo se ve eso. 267 00:11:40,206 --> 00:11:44,103 Ninguno de esos todopoderosos Duprees tiene lo que se necesita 268 00:11:44,104 --> 00:11:45,688 para convertir a ese patito descarriado 269 00:11:45,689 --> 00:11:48,310 en un cisne a tiempo para el cotillón. 270 00:11:48,413 --> 00:11:50,163 ANITA: En medio de este año 271 00:11:50,241 --> 00:11:52,931 cantidad de drama sin precedentes, 272 00:11:53,034 --> 00:11:56,103 casi nos perdimos algo increíblemente especial: 273 00:11:56,206 --> 00:11:58,413 preparando a samantha para su debut. 274 00:11:58,517 --> 00:12:01,827 Eres mucho más importante que mi debut. 275 00:12:01,931 --> 00:12:06,206 Y, uh, soy responsable para algo de ese drama. 276 00:12:06,310 --> 00:12:08,068 -No es mentira. -No lo frotes. 277 00:12:08,172 --> 00:12:10,482 Por una vez, mi hermano tiene razón. 278 00:12:10,586 --> 00:12:12,517 Escoger a alguien tan cojo como nathan 279 00:12:12,620 --> 00:12:14,862 y castigarme? 280 00:12:14,965 --> 00:12:18,000 Si casi nos perdimos algo, es por mi culpa. 281 00:12:18,001 --> 00:12:20,136 Bueno, estamos poniendo todo eso. detrás de nosotros, 282 00:12:20,137 --> 00:12:22,551 y estamos empezando de nuevo. 283 00:12:22,655 --> 00:12:24,620 es mi mision personal para asegurarse 284 00:12:24,724 --> 00:12:26,793 tu eres la debutante más encantadora 285 00:12:26,896 --> 00:12:31,206 El condado de Barrington ha sido testigo esta generación. 286 00:12:36,586 --> 00:12:38,620 Ven, ven, ven, vamos. 287 00:12:40,068 --> 00:12:43,172 En realidad, con el debido respeto, Sra. Dupree, 288 00:12:43,275 --> 00:12:45,965 no me interesa de ninguna manera en Deb Platino. 289 00:12:46,068 --> 00:12:47,310 Tu padre llamó. 290 00:12:47,413 --> 00:12:50,103 Y te pidió ayuda porque mamá está en Dubai, 291 00:12:50,104 --> 00:12:52,309 y mis abuelos son en la costa oeste. 292 00:12:52,310 --> 00:12:53,758 Esto es mortificante. 293 00:12:54,724 --> 00:12:56,551 Ni lo pienses. 294 00:12:56,655 --> 00:12:59,172 Ahora, la mejor manera de practicar. 295 00:12:59,275 --> 00:13:04,551 es simular el real Condiciones de la pelota. 296 00:13:04,552 --> 00:13:07,067 Trabajando con ustedes tres en lugar de Samantha sola 297 00:13:07,068 --> 00:13:10,482 is actually more instructive, así que vayamos a ello. 298 00:13:10,586 --> 00:13:12,827 -Ve! Ve! Ve. -¿Alguna ayuda aquí? 299 00:13:13,827 --> 00:13:15,448 Mira y aprende. 300 00:13:17,827 --> 00:13:19,344 Jésica. 301 00:13:19,448 --> 00:13:21,793 Samanta. 302 00:13:22,965 --> 00:13:25,517 Y Tyrell. 303 00:13:25,620 --> 00:13:27,655 -Lindo. -Gracias. 304 00:13:29,275 --> 00:13:30,862 Está bien. 305 00:13:32,586 --> 00:13:34,482 Vamos a bailar, ¿vale? 306 00:13:35,896 --> 00:13:38,206 Sabes mamá, yo no Espero que seas así... 307 00:13:38,310 --> 00:13:41,482 ¿Tranquilo, relajado, increíblemente relajado? 308 00:13:41,586 --> 00:13:43,034 Sí. 309 00:13:43,035 --> 00:13:45,343 Sólo sabía que ya Comencé mi libro de bodas. 310 00:13:45,344 --> 00:13:47,814 O al menos Hice que papá redactara el acuerdo prenupcial. 311 00:13:47,827 --> 00:13:49,586 Sé que me emocioné un poco, 312 00:13:49,587 --> 00:13:51,964 pero cariño, ¿te acuerdas? que me casé hace poco 313 00:13:51,965 --> 00:13:54,793 por capricho de Anita Williams imitador. 314 00:13:54,896 --> 00:13:56,448 Fue impulsivo, 315 00:13:56,449 --> 00:13:59,343 pero pareces estar viviendo tu felices para siempre con Andre. 316 00:13:59,344 --> 00:14:02,000 Por amor. 317 00:14:02,103 --> 00:14:03,793 eso es lo que Soy un experto en ahora. 318 00:14:03,896 --> 00:14:05,379 ¿Amas a Madison? 319 00:14:05,482 --> 00:14:07,620 Con todo. 320 00:14:07,724 --> 00:14:09,310 Entonces eso es todo lo que necesitas. 321 00:14:09,413 --> 00:14:12,241 Y sabes que solo soy Pregunte si necesita ayuda. 322 00:14:12,344 --> 00:14:14,206 -¡Estamos comprometidos! -¡Estamos comprometidos! 323 00:14:14,310 --> 00:14:16,180 -[Dani grita] -[Chelsea se ríe] 324 00:14:17,344 --> 00:14:19,724 Me encantó recibir esa llamada. de ti y de Madison. 325 00:14:19,725 --> 00:14:21,240 nunca he oído mi hermana pequeña 326 00:14:21,241 --> 00:14:23,206 suena tan contento y emocionado. 327 00:14:23,310 --> 00:14:25,862 -Por favor no digas "pero". -Pero... 328 00:14:25,965 --> 00:14:28,827 hermanita y mamá, 329 00:14:28,931 --> 00:14:31,862 si, es verdad que el amor es la base, 330 00:14:31,965 --> 00:14:34,172 pero necesitas más que eso. 331 00:14:34,275 --> 00:14:37,137 algo que dure requiere trabajo. 332 00:14:37,241 --> 00:14:39,275 Yo sé eso. 333 00:14:39,379 --> 00:14:41,862 Lo digo con respeto Chelsea, 334 00:14:41,965 --> 00:14:43,413 pero te he visto aburrirte 335 00:14:43,517 --> 00:14:45,896 y abandonar las películas y planes de cena 336 00:14:45,897 --> 00:14:48,136 e incluso oraciones cuando estás en medio de ellos, 337 00:14:48,137 --> 00:14:49,862 si no estás estimulado. 338 00:14:49,965 --> 00:14:54,206 Cada día de matrimonio es una elección, 339 00:14:54,310 --> 00:14:56,793 y tienes que aparecer cuando es difícil, 340 00:14:56,896 --> 00:14:58,758 especialmente cuando es difícil. 341 00:14:58,759 --> 00:15:01,964 Cuando estás enojado, cuando estés cansado, 342 00:15:01,965 --> 00:15:03,585 cuando todo lo que quieras hacer es escapar 343 00:15:03,586 --> 00:15:05,412 y actuar como Tu pareja no existe. 344 00:15:05,413 --> 00:15:09,034 Tienes que estar seguro que estás listo para eso. 345 00:15:09,137 --> 00:15:11,827 ¿Y puedes honestamente decir que lo eres? 346 00:15:15,068 --> 00:15:17,344 Ahora, cariño, Sabes que me amo un poco de mí. 347 00:15:17,448 --> 00:15:19,931 Pero lo juro, Eres mi prioridad número uno. 348 00:15:20,034 --> 00:15:23,758 Mmm. Las palabras suenan bonitas pero familiar. 349 00:15:23,862 --> 00:15:25,517 lo creeré cuando me muestras. 350 00:15:27,551 --> 00:15:29,724 Está bien. Tengo tus papeles para caminar. 351 00:15:29,827 --> 00:15:31,482 Oh. Estoy seguro de que estás aliviado 352 00:15:31,586 --> 00:15:33,517 no tendrás para verme más. 353 00:15:33,620 --> 00:15:37,482 Hayley, nuestra historia a un lado, mi trabajo es cuidarte 354 00:15:37,586 --> 00:15:38,906 y para confirmar que estás bien. 355 00:15:38,907 --> 00:15:42,585 Bueno, ¿estás seguro de que no? ¿Quieres dejarla pasar la noche? 356 00:15:42,586 --> 00:15:43,999 Ya sabes, ¿sólo para observación? 357 00:15:44,000 --> 00:15:45,931 Esperar. Cuando tuviste tu derrame cerebral, 358 00:15:45,932 --> 00:15:48,585 Estabas aterrorizado de estar aquí. ¿Ahora no puedo conseguir que te vayas? 359 00:15:48,586 --> 00:15:50,723 Oh, bueno, no podemos irnos hasta Sabemos que estás a salvo. 360 00:15:50,724 --> 00:15:52,274 Tal vez deberíamos conseguir la opinión de otro médico. 361 00:15:52,275 --> 00:15:56,620 No, no. el doctor dijo Estoy bien, así que quiero irme a casa. 362 00:15:56,724 --> 00:16:00,275 -Bueno, el hotel. -¿Hotel? 363 00:16:00,379 --> 00:16:03,172 Sí. Sí, solo pensamos Sería mejor si consiguiéramos una habitación. 364 00:16:03,173 --> 00:16:05,999 mientras que el nuevo sistema de seguridad se está instalando en la casa. 365 00:16:06,000 --> 00:16:08,931 Oh, el asaltante tiene tu licencia. 366 00:16:09,034 --> 00:16:11,344 Puaj. sentirse inseguro en tu propia casa- 367 00:16:11,448 --> 00:16:13,378 es como si me robaran todo de nuevo. 368 00:16:13,413 --> 00:16:14,758 Cuéntamelo. 369 00:16:14,862 --> 00:16:17,896 Hayley, realmente espero que te sientas mejor pronto, ¿vale? 370 00:16:18,000 --> 00:16:20,350 Y espero que la policía clave quienquiera que te haya hecho esto. 371 00:16:23,482 --> 00:16:26,137 [Música RandB sonando suavemente] 372 00:16:28,399 --> 00:16:32,378 teníamos la misma cantidad del tiempo para cambiar, 373 00:16:32,379 --> 00:16:35,103 y tu entras aqui pareciendo una supermodelo. 374 00:16:35,206 --> 00:16:37,310 Esa sería mi hermana. 375 00:16:37,413 --> 00:16:40,517 Bueno, creo que le darías una carrera por su dinero ahora mismo, 376 00:16:40,518 --> 00:16:43,550 porque dudo que alguien pueda usar ese vestido tan bien como tú. 377 00:16:43,551 --> 00:16:45,551 Casi te creo. 378 00:16:45,655 --> 00:16:48,413 Al igual que mis manos, mis labios no mienten. 379 00:16:48,517 --> 00:16:51,344 ? ? 380 00:17:03,586 --> 00:17:05,482 [Carlton se aclara la garganta] 381 00:17:05,586 --> 00:17:06,724 Carlton, hola. 382 00:17:06,725 --> 00:17:08,447 no me di cuenta estabas de regreso en la ciudad. 383 00:17:08,448 --> 00:17:10,517 Y no me di cuenta estabas en una cita. 384 00:17:10,620 --> 00:17:12,862 Mi error. 385 00:17:12,863 --> 00:17:14,757 Kial, ¿te importaría? traernos una bebida 386 00:17:14,758 --> 00:17:16,258 ¿Mientras me pongo al día con Carlton? 387 00:17:16,344 --> 00:17:19,137 Te traeré algo dulce. 388 00:17:19,138 --> 00:17:20,412 Qué bueno verte, Carlton. 389 00:17:20,413 --> 00:17:22,206 Asimismo. 390 00:17:22,310 --> 00:17:24,172 Oye, no quise decir para sorprenderte. 391 00:17:24,275 --> 00:17:25,535 ¿Por qué me sorprendería? 392 00:17:25,536 --> 00:17:26,964 ¿Es porque la última vez que te vi, 393 00:17:26,965 --> 00:17:28,241 estábamos juntos en la cama, 394 00:17:28,242 --> 00:17:30,861 y ahora estás aquí cerrando los labios ¿Con el médico viajero? 395 00:17:30,862 --> 00:17:33,034 Pensé que éramos en la misma página. 396 00:17:33,137 --> 00:17:34,551 Uno de adulto. 397 00:17:34,552 --> 00:17:36,964 Fuiste claro. You don't want anything serious. 398 00:17:36,965 --> 00:17:38,413 excepto lo que sentimos 399 00:17:38,414 --> 00:17:40,481 cuando estamos juntos es mucho más que casual. 400 00:17:40,482 --> 00:17:42,352 ¿Puede el gran orto ¿Afirmar eso también? 401 00:17:42,379 --> 00:17:44,379 Estás molesto. 402 00:17:44,482 --> 00:17:48,620 Carlton, que yo vea a Kial no Niega lo que siento por ti. 403 00:17:49,586 --> 00:17:50,931 Eres el primer hombre 404 00:17:51,034 --> 00:17:53,275 con el que me compartí después de mi divorcio. 405 00:17:53,379 --> 00:17:54,724 ¿Pero no el último? 406 00:17:54,827 --> 00:17:59,034 Me haces sentir hermosa y admirado y querido. 407 00:17:59,137 --> 00:18:01,965 pero me estoy poniendo de nuevo juntos ahora mismo, 408 00:18:02,068 --> 00:18:03,724 pieza por pieza, 409 00:18:03,827 --> 00:18:06,310 y eso incluye viendo a quien quiera. 410 00:18:09,034 --> 00:18:10,275 Entiendo. 411 00:18:10,379 --> 00:18:12,620 ¿Tú? Porque esto no significa 412 00:18:12,724 --> 00:18:14,724 que tenemos que parar viéndose. 413 00:18:14,827 --> 00:18:17,724 Es decir, a menos que sea tu elección. 414 00:18:17,827 --> 00:18:19,517 KIAL: ¿Puedo traerte una cerveza? 415 00:18:19,620 --> 00:18:21,517 No. 416 00:18:21,620 --> 00:18:23,655 Me estaba yendo. 417 00:18:29,275 --> 00:18:31,655 ¿Está todo bien? 418 00:18:31,758 --> 00:18:33,000 Nunca mejor dicho. 419 00:18:33,001 --> 00:18:35,136 Aunque creo voy a tener que empezar 420 00:18:35,137 --> 00:18:38,137 tener mis citas fuera del DMV. 421 00:18:38,241 --> 00:18:40,517 Conozco un gran bar en el Upper East Side. 422 00:18:40,518 --> 00:18:42,688 ¿Quieres que lo revise? en algunos vuelos? 423 00:18:42,689 --> 00:18:44,551 [Nicole se ríe] 424 00:18:46,206 --> 00:18:47,793 ¿Tomo la decisión correcta? 425 00:18:49,482 --> 00:18:50,724 Sí. 426 00:18:50,827 --> 00:18:53,172 Y yo también. 427 00:18:53,275 --> 00:18:55,931 realmente no tienes nada decir sobre eso? 428 00:18:56,931 --> 00:18:58,758 No. 429 00:18:58,862 --> 00:19:01,241 He estado donde estás, y todavía estoy allí. 430 00:19:01,344 --> 00:19:02,965 ¿Dónde está eso? 431 00:19:03,068 --> 00:19:05,413 Capaz de pasar el rato con alguien tan sexy 432 00:19:05,517 --> 00:19:07,586 e increíblemente hermosa como eres 433 00:19:07,689 --> 00:19:10,172 sin esperar nada a cambio. 434 00:19:10,275 --> 00:19:14,482 Me estoy divirtiendo. Parece que te estás divirtiendo. 435 00:19:14,586 --> 00:19:16,137 Mantengámoslo donde está. 436 00:19:16,241 --> 00:19:17,862 [Comienza la canción de RandB] 437 00:19:17,965 --> 00:19:20,103 ¿Qué tal si tomamos esto? a la pista de baile? 438 00:19:20,206 --> 00:19:22,724 Esta es mi mermelada. 439 00:19:23,724 --> 00:19:26,379 ? ¿No puedes comparar? 440 00:19:26,482 --> 00:19:29,862 ? ¿No hay amor como el mío? 441 00:19:32,137 --> 00:19:34,620 ? ¿Podrías encontrar otro? ? 442 00:19:34,724 --> 00:19:37,310 ? ¿Simplemente no están allí? 443 00:19:37,413 --> 00:19:42,344 ? No hay amor como el mío, ¿no? 444 00:19:42,448 --> 00:19:45,448 ? ¿No hay amor como el mío? 445 00:19:48,448 --> 00:19:51,068 ? ¿No hay amor como el mío? 446 00:19:51,172 --> 00:19:52,827 [Nicole se ríe] 447 00:19:53,862 --> 00:19:57,448 ? No hay amor como el mío. ? 448 00:19:58,689 --> 00:20:00,206 Estos tacones son demasiado altos. 449 00:20:00,310 --> 00:20:03,482 Voy a caer antes Incluso puedo hacer un doblete adecuado. 450 00:20:03,483 --> 00:20:05,343 No te preocupes. Estaré allí para atraparte. 451 00:20:05,344 --> 00:20:07,241 Uno, asqueroso. 452 00:20:07,344 --> 00:20:10,551 Y dos, estos tacones no son lo suficientemente altos. 453 00:20:10,655 --> 00:20:12,862 no hacen nada por mis piernas, bisabuela. 454 00:20:12,965 --> 00:20:14,655 Están en lo cierto. 455 00:20:14,758 --> 00:20:19,068 Debs se ha estado deslizando en eso muy alto durante más de un siglo. 456 00:20:19,172 --> 00:20:21,827 Está bien. ¿Estamos listos? 457 00:20:23,241 --> 00:20:25,793 Verón, ¿podrías subirlo un poco? 458 00:20:25,896 --> 00:20:28,896 ["Vals en sol" por Douglas Gamley jugando] 459 00:20:31,448 --> 00:20:32,517 ¿Listo? 460 00:20:32,620 --> 00:20:35,172 Uno, dos, tres. Aquí vamos. 461 00:20:35,275 --> 00:20:37,000 Paso, dos. 462 00:20:37,103 --> 00:20:39,827 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 463 00:20:39,931 --> 00:20:42,641 Recuerda, estás pintando una simple caja en el suelo, 464 00:20:42,724 --> 00:20:44,827 No crear un Basquiat. 465 00:20:47,379 --> 00:20:49,689 Sostén tu marco. 466 00:20:49,793 --> 00:20:51,172 Finalmente, 467 00:20:51,275 --> 00:20:54,206 estos pasos te tendrán moviéndose por el suelo. 468 00:20:55,793 --> 00:20:58,000 Deja de pensar en tus pies. 469 00:20:59,310 --> 00:21:00,827 Se refería a la nuestra. 470 00:21:00,931 --> 00:21:02,724 Puedes pensar en mis pies. 471 00:21:02,827 --> 00:21:04,862 Cuida tu forma. 472 00:21:06,310 --> 00:21:07,862 No, Jessica, no puedes liderar. 473 00:21:07,965 --> 00:21:09,655 tienes que seguir Tyrell's lead. 474 00:21:09,758 --> 00:21:12,310 Ambos no pueden ser en el asiento del conductor. 475 00:21:12,413 --> 00:21:15,620 Tyrell, recuerda, estás mostrando a Jessica. 476 00:21:15,724 --> 00:21:17,655 Ella es el foco. 477 00:21:17,758 --> 00:21:21,172 Esta noche es siempre, siempre sobre la deuda. 478 00:21:22,448 --> 00:21:24,482 -Entendido. -Mm-hmm. 479 00:21:26,034 --> 00:21:29,344 Oh, ¿podrías mostrar de mi pie izquierdo? 480 00:21:30,655 --> 00:21:33,068 se supone que debo ser aprendiendo de esto? 481 00:21:33,172 --> 00:21:37,206 El chico es de otro distrito. que el ritmo. 482 00:21:37,310 --> 00:21:40,689 Habla de una nación sin ritmo. 483 00:21:40,793 --> 00:21:42,965 Oye, ¿qué pasó? to being supportive? 484 00:21:43,068 --> 00:21:48,448 Muy bien, déjame mostrarte cómo Está hecho, sangre joven, ¿de acuerdo? 485 00:21:51,172 --> 00:21:52,222 Oh. 486 00:21:53,413 --> 00:21:55,206 el baile comienza 487 00:21:55,310 --> 00:21:57,827 antes de poner tu mano en el de ella. 488 00:21:57,931 --> 00:22:00,827 La sostienes con los ojos. 489 00:22:00,931 --> 00:22:03,448 Vaya, señor Dupree. 490 00:22:03,551 --> 00:22:05,482 Entonces te inclinas 491 00:22:05,586 --> 00:22:07,517 para mostrarle el respeto ella se merece. 492 00:22:09,379 --> 00:22:11,793 Luego la tomas en tus brazos. 493 00:22:12,793 --> 00:22:15,000 Y si lo haces bien, 494 00:22:15,103 --> 00:22:17,344 no estás contando pasos, 495 00:22:17,448 --> 00:22:21,310 porque te estas moviendo a los latidos de vuestros corazones. 496 00:22:29,448 --> 00:22:31,758 [Anita se ríe] 497 00:22:36,753 --> 00:22:40,654 Madison no se parece a nadie Alguna vez he salido. 498 00:22:40,655 --> 00:22:42,241 Nunca me canso de ella. 499 00:22:42,344 --> 00:22:44,896 Incluso cuando estoy molesto o estamos peleando, yo solo... 500 00:22:45,000 --> 00:22:47,965 quiero estar cerca de ella ahora y siempre. 501 00:22:48,068 --> 00:22:49,965 Eso es hermoso, Oso Chelsea. 502 00:22:50,068 --> 00:22:52,000 Pero hay algo más. 503 00:22:55,310 --> 00:22:58,724 La amo y estoy totalmente de acuerdo. 504 00:22:58,827 --> 00:23:01,482 pero simplemente no puedo sacudir el sentimiento 505 00:23:01,586 --> 00:23:03,551 que estoy recibiendo todo lo que quiero 506 00:23:03,655 --> 00:23:05,896 mientras ella pasa la oportunidad de su vida. 507 00:23:06,000 --> 00:23:08,586 ¿Estás hablando? sobre su beca en Dinamarca? 508 00:23:08,689 --> 00:23:10,000 Sí. 509 00:23:10,103 --> 00:23:13,000 ¿Qué pasa si ella se despierta? una mañana 510 00:23:13,103 --> 00:23:16,931 y se da cuenta de que ella hizo ¿Un error al rechazarlo? 511 00:23:17,034 --> 00:23:18,827 Todo será por mi culpa. 512 00:23:18,931 --> 00:23:21,275 Bebé, ¿crees? Me molestó tu papá 513 00:23:21,379 --> 00:23:24,586 porque elegí formar una familia sobre mi carrera? 514 00:23:26,103 --> 00:23:28,931 Siempre me pregunté Si ese fue el pecado original de papá, 515 00:23:29,034 --> 00:23:30,896 antes del engaño. 516 00:23:32,137 --> 00:23:36,758 ¿Cómo sobrevivió tu amor? ¿Con él quitándote eso? 517 00:23:36,862 --> 00:23:39,275 -Oh, Chelsea. -Y-y como me aseguro 518 00:23:39,379 --> 00:23:42,551 que madison y yo no terminamos como tú y papá? 519 00:23:44,068 --> 00:23:47,172 Puedo desabrocharme mi propio abrigo. 520 00:23:47,275 --> 00:23:50,034 y no tuviste para llevarme aquí, Bill. 521 00:23:50,137 --> 00:23:53,241 Bueno, si no puedo cargar a mi esposa a través del umbral, 522 00:23:53,344 --> 00:23:56,000 Entonces tú también podrías Ponme en el suelo ahora mismo. 523 00:23:56,103 --> 00:23:57,827 Muy bien entonces. 524 00:23:57,931 --> 00:23:59,681 -Gracias, cariño. -De nada. 525 00:23:59,758 --> 00:24:02,275 ¿Pero es este hotel? realmente necesario? 526 00:24:02,276 --> 00:24:04,205 Quiero decir, Fairmont Crest está encerrado más fuerte 527 00:24:04,206 --> 00:24:05,517 que algunas bases militares. 528 00:24:05,620 --> 00:24:07,482 Oh. Bueno, nena, eso no importa 529 00:24:07,483 --> 00:24:09,861 Mientras ese matón siga deambulando por ahí 530 00:24:09,862 --> 00:24:11,240 con las llaves del reino. 531 00:24:11,241 --> 00:24:14,000 Mmm. Bueno gracias a dios 532 00:24:14,103 --> 00:24:18,620 Tengo mi marido grande y fuerte. para protegerme ahora. 533 00:24:18,724 --> 00:24:21,758 Mmmm. Y una suite de hotel muy bonita. 534 00:24:21,862 --> 00:24:24,931 que podemos utilizar como queramos. 535 00:24:25,034 --> 00:24:28,103 Mmm. ¿Una segunda luna de miel? 536 00:24:28,206 --> 00:24:32,310 Mmm. Contigo, es todo una luna de miel. 537 00:24:34,689 --> 00:24:37,689 FACTURA: Mmm. Mmm. 538 00:24:44,655 --> 00:24:48,137 He examinado y disecado 539 00:24:48,241 --> 00:24:52,034 cada elemento de mi matrimonio a tu padre. 540 00:24:52,137 --> 00:24:55,689 He pasado por encima, por debajo y a través de todo ese juego de culpas. 541 00:24:55,793 --> 00:24:57,482 ¿Cómo podría Bill Hamilton preguntarme? 542 00:24:57,586 --> 00:25:00,034 renunciar a una cosa ¿Me encantó? 543 00:25:00,137 --> 00:25:01,724 ¿Sabes la verdadera pregunta? 544 00:25:01,827 --> 00:25:03,793 ¿Por qué no dije que no? 545 00:25:03,896 --> 00:25:06,793 Bueno, papá puede ser difícil de negar. 546 00:25:06,896 --> 00:25:09,206 Claro, entonces. Lo hago todo el tiempo ahora. 547 00:25:09,310 --> 00:25:11,448 Bueno, mamá, eras tan joven. 548 00:25:11,449 --> 00:25:13,516 y estabas haciendo lo que pensaste que era mejor. 549 00:25:13,517 --> 00:25:15,413 Muy cierto. 550 00:25:15,517 --> 00:25:18,551 Pero amé cada minuto de estar con ustedes chicas, 551 00:25:18,655 --> 00:25:20,862 y nunca lo vi como sacrificio. 552 00:25:20,863 --> 00:25:22,447 Simplemente debería haber habido un mundo 553 00:25:22,448 --> 00:25:23,896 donde pude hacer ambas cosas. 554 00:25:24,000 --> 00:25:28,896 Bueno, ¿crees que papá se dio cuenta? ¿Que echabas de menos tener una carrera? 555 00:25:29,000 --> 00:25:30,896 No sé. 556 00:25:31,000 --> 00:25:33,862 Sabes, creo si hubiera cumplido su palabra 557 00:25:33,965 --> 00:25:36,862 y me devolvió mi tiempo y mi tranquilidad 558 00:25:36,965 --> 00:25:38,448 después de que ustedes crecieran 559 00:25:38,551 --> 00:25:40,841 en lugar de iniciar este ciclo de trampa, 560 00:25:40,896 --> 00:25:42,344 tal vez lo hubiera visto. 561 00:25:42,345 --> 00:25:44,792 Bueno, apreciamos todo. Te rendiste por nosotros. 562 00:25:44,793 --> 00:25:45,896 Lo hacemos. 563 00:25:45,897 --> 00:25:47,585 Y ahora estás consiguiendo tu vida de vuelta. 564 00:25:47,586 --> 00:25:49,068 Empezaste tu propia agencia, 565 00:25:49,172 --> 00:25:52,122 y tu eres la cara del La nueva línea de Tatum Stewart. 566 00:25:52,137 --> 00:25:54,517 Todo esto es verdad, 567 00:25:54,620 --> 00:25:57,137 pero la mejor parte de mi vida 568 00:25:57,241 --> 00:26:00,103 está llegando a mirar ustedes, chicas, vivan el suyo. 569 00:26:00,206 --> 00:26:02,758 Mi bebé está a punto de ser esposa. 570 00:26:02,862 --> 00:26:04,379 Degustaciones de tartas 571 00:26:04,482 --> 00:26:06,758 y pruebas de vestir y damas de honor. 572 00:26:06,862 --> 00:26:09,965 Y estaremos allí cada paso del camino. 573 00:26:10,068 --> 00:26:13,344 -¿Debería preocuparme? -No, para nada. 574 00:26:13,345 --> 00:26:15,412 Esta es tu boda, y si me olvido de eso, 575 00:26:15,413 --> 00:26:17,688 -Que tu hermana me lo recuerde. -Dé por hecho. 576 00:26:17,689 --> 00:26:19,896 dani: Y para que lo sepas, 577 00:26:19,897 --> 00:26:21,723 que esta pasando contigo y madison 578 00:26:21,724 --> 00:26:24,827 no se parece en nada a lo que pasó con tu padre y conmigo. 579 00:26:24,931 --> 00:26:28,551 No le estás pidiendo a Madison que abandonar la investigación indefinidamente. 580 00:26:28,655 --> 00:26:33,000 Esa chica genio encontrará algo igual de grande ahora- 581 00:26:33,103 --> 00:26:35,931 no décadas después, después de que la frustración se haya acumulado 582 00:26:35,932 --> 00:26:38,412 -y tu estarás allí apoyándola. -NAOMI: Sí. 583 00:26:38,413 --> 00:26:41,000 Sí, Chelsea, detente. Castigarte a ti mismo, ¿vale? 584 00:26:41,103 --> 00:26:44,896 Estás sintonizado y decidido. no interponerse en el camino de Madison. 585 00:26:45,862 --> 00:26:48,517 Bueno, eso fue bastante alboroto antes. 586 00:26:48,620 --> 00:26:50,310 ¿Qué estamos celebrando? 587 00:26:50,413 --> 00:26:51,931 Por casualidad escuchamos. 588 00:26:52,034 --> 00:26:54,310 -Un momento familiar privado. -ANASTASIA: Mmmm. 589 00:26:54,413 --> 00:26:56,689 Con un grupo educado. 590 00:26:58,241 --> 00:27:04,068 Oh, Dani, Anita parecía un poco verde cuando la vi recientemente. 591 00:27:04,172 --> 00:27:06,482 Probablemente solo algo de pena anticipada 592 00:27:06,586 --> 00:27:10,137 de Samantha perdiendo Deb platino para mi Chessy. 593 00:27:10,241 --> 00:27:13,862 De cualquier manera, es posible que desees para mirarla. 594 00:27:13,965 --> 00:27:16,103 Espero que ella esté bien. 595 00:27:19,931 --> 00:27:23,482 Presentando Samantha Richardson-Smith, 596 00:27:23,586 --> 00:27:25,517 hija de martin y bradley 597 00:27:25,620 --> 00:27:28,620 y nieta de Nicole... 598 00:27:28,724 --> 00:27:30,620 Entiendes la idea. 599 00:27:30,724 --> 00:27:32,482 Mientras el locutor lee el nombre, 600 00:27:32,586 --> 00:27:34,793 mantienes tu posición y sonríe. 601 00:27:34,896 --> 00:27:37,344 Entonces harás una reverencia 602 00:27:37,448 --> 00:27:39,344 y tu escolta se inclinará. 603 00:27:39,448 --> 00:27:44,206 Y luego tomas tu paseo todo por tu cuenta, 604 00:27:44,310 --> 00:27:46,793 flotando en una nube a través de la habitación 605 00:27:46,896 --> 00:27:49,655 mientras todos te admiran. 606 00:27:49,758 --> 00:27:54,103 Cada paso que das es una declaración de quién eres. 607 00:27:54,206 --> 00:27:56,931 nunca has estado más tú mismo, 608 00:27:57,034 --> 00:27:59,344 mientras que al mismo tiempo, 609 00:27:59,448 --> 00:28:02,206 ya sabes serás mucho más. 610 00:28:05,172 --> 00:28:07,586 Vaya. Apenas la reconozco. 611 00:28:09,413 --> 00:28:10,862 Ahí está mi hermana. 612 00:28:11,862 --> 00:28:13,517 [Anita se ríe] 613 00:28:13,620 --> 00:28:16,172 Jessica, eres la siguiente. Vamos. 614 00:28:24,241 --> 00:28:26,344 Locutor, por favor. 615 00:28:28,965 --> 00:28:34,793 Presentamos a Jessica Harris, etcétera, etcétera. 616 00:28:37,206 --> 00:28:40,275 Ah, okey. No, no, no, no. Bueno. 617 00:28:40,379 --> 00:28:41,793 Respira, cariño. 618 00:28:41,896 --> 00:28:44,034 Y no estás pisando uvas. 619 00:28:44,137 --> 00:28:45,965 Estás deslizándote. 620 00:28:46,068 --> 00:28:47,818 Pensé que éramos haciendo progresos. 621 00:28:47,862 --> 00:28:49,413 JÉSICA: Estoy aquí, ¿no? 622 00:28:50,758 --> 00:28:52,862 En cuerpo, pero no en espíritu. 623 00:28:54,586 --> 00:28:57,517 Has visto como La abuela de Tyrell, Nicole, 624 00:28:57,620 --> 00:28:59,206 camina por una habitación. 625 00:28:59,310 --> 00:29:00,724 Y su tía Katherine. 626 00:29:00,827 --> 00:29:03,137 no lo sé si has conocido a su prima Naomi. 627 00:29:03,241 --> 00:29:04,501 Ella es la abogada, ¿verdad? 628 00:29:04,551 --> 00:29:05,827 -Sí, ella es. -Mmm. 629 00:29:05,931 --> 00:29:07,862 Y todos eran deudas. 630 00:29:07,965 --> 00:29:11,275 Ese logro es parte de la confianza 631 00:29:11,379 --> 00:29:14,413 que nicole y kat y Noemí exudan 632 00:29:14,517 --> 00:29:18,344 y la gracia a través de la cual se mueven por el mundo. 633 00:29:18,448 --> 00:29:21,379 Realmente lo has logrado mujeres de tu familia. 634 00:29:21,482 --> 00:29:24,482 Sí, lo hacemos. y en la noche del cotillón, 635 00:29:24,586 --> 00:29:26,517 quiero que te consideres 636 00:29:26,620 --> 00:29:29,586 un miembro honorario de esta familia. 637 00:29:30,586 --> 00:29:32,827 Oh, señora Dupree, eso es... 638 00:29:32,931 --> 00:29:35,000 Un gran y maldito cumplido. 639 00:29:36,241 --> 00:29:39,344 Las mujeres Dupree caminan con la cabeza en alto. 640 00:29:40,724 --> 00:29:43,482 Así que haznos un favor a ti y a mí. 641 00:29:43,586 --> 00:29:45,827 y dejar de lado la actitud. 642 00:29:45,931 --> 00:29:48,689 Permítete brillar, cariño. 643 00:29:50,034 --> 00:29:53,034 Cree que tienes el factor "eso", porque lo haces. 644 00:29:53,137 --> 00:29:56,000 Está sobre ti. 645 00:29:56,103 --> 00:30:00,689 Ahora, muéstrale al mundo quién eres. 646 00:30:09,427 --> 00:30:13,895 Dr. Fitzgerald, Pensé que estabas fuera de la ciudad. 647 00:30:13,896 --> 00:30:16,344 Acorta el viaje. ¿Qué tienes para mí? 648 00:30:16,448 --> 00:30:18,138 Un oído que escucha para que puedas salir 649 00:30:18,172 --> 00:30:20,103 Cualquiera que sea la energía extraña que sea esta. 650 00:30:20,206 --> 00:30:22,620 ¿Quieres saberlo? Regresé temprano 651 00:30:22,621 --> 00:30:24,550 porque pensé Sorprendería a Nicole, 652 00:30:24,551 --> 00:30:26,171 pero me encontré con ella en la zona alta, 653 00:30:26,172 --> 00:30:27,551 todo sobre Dr. Feel Good. 654 00:30:27,655 --> 00:30:30,620 Así que supongo La sorpresa es para mí. 655 00:30:30,724 --> 00:30:33,517 [música de baile alegre sonando en francés] 656 00:30:54,448 --> 00:30:55,768 ¿Necesitas que baje la velocidad? 657 00:30:55,862 --> 00:30:57,275 Nunca. 658 00:30:57,379 --> 00:30:59,000 [mujer gritando] 659 00:31:00,417 --> 00:31:04,723 donde aprendiste ¿Cómo bailar así? 660 00:31:04,724 --> 00:31:07,758 Oh, hice un verano en el extranjero. programa en Haití. 661 00:31:07,759 --> 00:31:09,757 Yo estaba en Puerto Príncipe. para alivio laboral, 662 00:31:09,758 --> 00:31:12,000 y nunca volví con movimientos así. 663 00:31:12,001 --> 00:31:15,516 realmente me enamoré con la cultura y la gente, 664 00:31:15,517 --> 00:31:17,551 y pude practicar mi francés, 665 00:31:17,655 --> 00:31:20,620 y recogí un par Cosas que podría traer a casa. 666 00:31:20,724 --> 00:31:22,068 Bueno, necesito estar seguro 667 00:31:22,172 --> 00:31:24,448 y enviar a esa gente de Haití un gracias. 668 00:31:25,448 --> 00:31:27,172 Bueno. 669 00:31:27,173 --> 00:31:28,999 Creo que estoy recuperando el aliento de nuevo otra vez. 670 00:31:29,000 --> 00:31:30,344 ¿Tú...? 671 00:31:30,448 --> 00:31:32,000 ¿Debemos? 672 00:31:33,517 --> 00:31:35,413 ¿Qué tal si salimos de aquí? 673 00:31:35,517 --> 00:31:39,034 ? Llamándote para ver si he estado perdiendo el tiempo 674 00:31:39,137 --> 00:31:42,172 ? Te he estado llamando, llamándote... 675 00:31:45,855 --> 00:31:49,102 -Gracias, bisabuela. -Sí. Gracias. 676 00:31:49,103 --> 00:31:50,379 -Gracias. -Por supuesto. 677 00:31:50,482 --> 00:31:53,448 Agradécenos practicando. 678 00:31:53,551 --> 00:31:56,021 vamos a estar listos por esa corona de cotillón 679 00:31:56,034 --> 00:31:58,068 o morir en el intento, ¿no? 680 00:32:00,413 --> 00:32:02,655 Uh, lo que mi amor significa es, 681 00:32:02,758 --> 00:32:05,655 solo estar presente en esta gloriosa experiencia 682 00:32:05,758 --> 00:32:08,275 es recompensa en sí misma. 683 00:32:08,379 --> 00:32:10,724 Ahora ve... 684 00:32:10,827 --> 00:32:13,344 para poder tener un tiempo a solas con mi novia. 685 00:32:18,931 --> 00:32:21,586 -Te amo. -También te amo, cariño. 686 00:32:23,034 --> 00:32:24,620 Los acompañaré afuera. 687 00:32:27,172 --> 00:32:28,344 [timbres del teléfono] 688 00:32:41,448 --> 00:32:43,551 -HAYLEY: Mm-hmm. -Mmm. 689 00:32:43,655 --> 00:32:45,862 Mmm. ¿Estuvo bien, cariño? 690 00:32:45,965 --> 00:32:47,595 queria hacerlo todo sobre ti. 691 00:32:47,689 --> 00:32:50,275 Mmm. eras más generoso que nunca. 692 00:32:50,379 --> 00:32:52,413 Mmm. Mmmm. 693 00:32:53,517 --> 00:32:58,482 solo estoy mintiendo aquí pensando en lo que dijiste. 694 00:32:58,586 --> 00:33:01,793 Ya sabes, sobre ponerme antes que todo lo demás. 695 00:33:01,896 --> 00:33:03,620 Bueno. ¿Qué pasa con eso? 696 00:33:03,724 --> 00:33:05,931 ¿Lo dijiste en serio? 697 00:33:06,034 --> 00:33:07,482 Por supuesto que lo hice. 698 00:33:07,586 --> 00:33:09,172 ¿Incluso antes que Dani? 699 00:33:11,206 --> 00:33:13,620 Eres mi esposa, Hayley, ¿vale? 700 00:33:13,724 --> 00:33:16,482 -Dani no. -Mmm. 701 00:33:16,483 --> 00:33:17,999 ¿Has olvidado nuestros votos? 702 00:33:18,000 --> 00:33:20,344 Oh, siempre están borrosos 703 00:33:20,448 --> 00:33:22,793 con el sonido del disparo de la pistola de Dani. 704 00:33:22,896 --> 00:33:25,379 Bien. Bueno... 705 00:33:25,482 --> 00:33:29,241 tal vez deberíamos renovarlos, ¿eh? 706 00:33:29,242 --> 00:33:30,999 Quiero decir, tienen más significado ahora 707 00:33:31,000 --> 00:33:32,344 después de lo que te pasó. 708 00:33:33,344 --> 00:33:34,517 Bueno. 709 00:33:34,620 --> 00:33:37,517 Yo, Bill Hamilton, 710 00:33:37,620 --> 00:33:41,241 Llévate, Hayley Hamilton, 711 00:33:41,344 --> 00:33:45,379 tener y sostener desde este día en adelante, 712 00:33:45,482 --> 00:33:47,034 para bien o para mal. 713 00:33:47,137 --> 00:33:50,793 -Hasta que la muerte nos separe. -Mm-hmm. 714 00:33:52,344 --> 00:33:54,448 Prometo amar, 715 00:33:54,551 --> 00:33:56,931 honrarte y protegerte. 716 00:33:57,034 --> 00:33:58,551 Mmm. 717 00:33:58,655 --> 00:34:00,275 Y prometo cazar al hombre 718 00:34:00,379 --> 00:34:02,448 ¿Quién se atreve a poner las manos encima de mi esposa? 719 00:34:06,689 --> 00:34:08,724 Mmm. 720 00:34:08,827 --> 00:34:11,793 Si alguien que no sea Anastasia dijo que la abuela parecía enferma, 721 00:34:11,794 --> 00:34:13,619 nos dirigiríamos directamente al Dr. Ahn. 722 00:34:13,620 --> 00:34:15,862 Verdadero. La fuente es problemática 723 00:34:15,863 --> 00:34:17,964 pero ¿qué tiene ella que ganar? al decir eso? 724 00:34:17,965 --> 00:34:19,448 No es su sarcasmo habitual. 725 00:34:19,551 --> 00:34:22,379 Si hubiera algo de eso, El abuelo habría dicho. 726 00:34:22,380 --> 00:34:24,481 Hechos. y tu sabes esa preocupación no trae nada 727 00:34:24,482 --> 00:34:25,654 -pero líneas de expresión. -NAOMI: Mmm. 728 00:34:25,655 --> 00:34:27,689 No es justo usando mis propias palabras en mi contra. 729 00:34:27,793 --> 00:34:30,068 Mamá, no dejes que Anastasia retorcerte. 730 00:34:30,172 --> 00:34:32,724 No sobre la mortalidad de Gran o el tuyo. 731 00:34:32,827 --> 00:34:36,517 Concéntrate en lo positivo, como este concierto loco con Tatum. 732 00:34:36,518 --> 00:34:38,136 Y nada va a hacer El corazón de la abuela mejor 733 00:34:38,137 --> 00:34:40,136 que ver a su chica volver a la cima del mundo. 734 00:34:40,137 --> 00:34:42,274 yo diría que viendo la boda de su nieta 735 00:34:42,275 --> 00:34:43,827 podría superarlo. 736 00:34:43,931 --> 00:34:46,689 -Mmm. -Estoy bien, mamá. 737 00:34:46,793 --> 00:34:48,137 No, no. 738 00:34:48,241 --> 00:34:50,758 Eres increíble también. 739 00:34:50,862 --> 00:34:53,034 estas casado a un hombre maravilloso. 740 00:34:53,035 --> 00:34:55,654 Estas haciendo lo mas noble trabajar para las personas que lo necesitan. 741 00:34:55,655 --> 00:34:57,517 Estoy muy orgulloso de ti. 742 00:34:57,620 --> 00:34:59,482 De hecho, necesitamos más burbujas. 743 00:34:59,586 --> 00:35:03,068 Declaro que las cosas están buscando a las mujeres Dupree. 744 00:35:03,172 --> 00:35:05,862 -Salud. -Escucha, escucha. 745 00:35:05,965 --> 00:35:08,000 [sonando música romántica] 746 00:35:10,241 --> 00:35:12,517 ? Ey... ? 747 00:35:12,620 --> 00:35:16,241 La última vez dijiste que querías para mantenerlo al ritmo de los besos. 748 00:35:16,344 --> 00:35:17,931 ¿Está seguro? 749 00:35:17,932 --> 00:35:20,826 Estamos pasando rápidamente de los besos y acercándose rápidamente desnudo. 750 00:35:20,827 --> 00:35:22,344 Estoy seguro. 751 00:35:22,448 --> 00:35:24,310 Bueno. Eso es bueno. 752 00:35:24,311 --> 00:35:26,723 Yo solo... no quiero que lo hagas Siéntete como si estuvieras en un espacio... 753 00:35:26,724 --> 00:35:28,379 -¿Kial? -Sí. 754 00:35:28,482 --> 00:35:29,724 Deja de hablar. 755 00:35:29,827 --> 00:35:31,586 ? ¿Lo prometo, cariño? 756 00:35:31,587 --> 00:35:33,481 ? No tienes que preocuparte por nada 757 00:35:33,482 --> 00:35:35,551 ? No, lo prometo. 758 00:35:35,655 --> 00:35:38,137 ? Prometo ? 759 00:35:38,241 --> 00:35:40,551 ? ¿Lo prometo, cariño? 760 00:35:40,655 --> 00:35:44,137 ? No tienes que preocuparte por nada 761 00:35:44,241 --> 00:35:46,310 ? Provisión y seguridad ? 762 00:35:46,413 --> 00:35:48,206 ? ? 763 00:35:48,310 --> 00:35:50,034 ? ¿Lo tengo? 764 00:35:50,137 --> 00:35:52,620 ? Eso significa que lo tienes, ¿sí? 765 00:35:52,724 --> 00:35:53,965 ? ¿El dormitorio? 766 00:35:54,068 --> 00:35:55,827 ? Ambos sabemos que manejo ese lugar. 767 00:35:55,931 --> 00:35:57,137 ? ¿Ajá? 768 00:35:57,241 --> 00:35:58,931 -? -? Ajá 769 00:35:59,034 --> 00:36:04,172 ? Esta vibra no va a ninguna parte 770 00:36:05,379 --> 00:36:07,724 ? Oh ? 771 00:36:07,827 --> 00:36:09,517 ? ¿Bella dama? 772 00:36:10,655 --> 00:36:12,551 -? Prometo ? 773 00:36:12,655 --> 00:36:13,705 ? Prometo ? 774 00:36:13,793 --> 00:36:15,206 ? Promesa ? 775 00:36:15,310 --> 00:36:17,448 -? ¿Lo prometo, cariño? 776 00:36:17,551 --> 00:36:20,141 ? no tienes que preocuparte sobre algo, no, lo prometo. 777 00:36:25,379 --> 00:36:28,275 Subtítulos patrocinados por CBS 778 00:36:28,379 --> 00:36:31,379 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 779 00:36:31,429 --> 00:36:35,979 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0